home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ EnigmA Amiga Run 1997 July / EnigmA AMIGA RUN 20 (1997)(G.R. Edizioni)(IT)[!][issue 1997-07 & 08][EAR-CD IV].iso / earcd / biz / cloan / ppuitxtc.lha / PPUIText_cze / VER_84 / UIText.custom next >
Text File  |  1997-04-08  |  15KB  |  883 lines
  1. ;
  2. ;   Personal Paint 6.4 CZE
  3. ;   User Interface Texts - Translated by Vit Sindlar <xsindl00@stud.fee.vutbr.cz>
  4. ;   Copyright © Cloanto ® 1992-1997
  5. ;   REMINDER: Use TABs as delimiters
  6.  
  7. $VER: 84
  8.  
  9. ;-------------- MENU TEXTS (TXM) --------------
  10.  
  11. Soubor
  12.     NaÃÉst obrÁzek...        <l>
  13.     UloÚit obrÁzek...        <I>
  14.     Tisknout obrÁzek...        <P>
  15.     Sejmout obrazovku...
  16.     FormÁt obrÁzku...        <i>
  17.     ZpracovÁnÉ obrÁzku...    <a>
  18.     OtoÃit
  19.         HorizontÁlnÅ    <Alt-Tab>
  20.         VertikÁlnÅ    <Shift-Tab>
  21.     ProstÒedÉ
  22.         PÒepnout        <j>
  23.         KopÉrovat    <J>
  24.         KopÉrovat animaci    <Alt-j>
  25.         Spojit na popÒedÉ
  26.         Spojit na pozadÉ
  27.         Smazat aktuÁlnÉ
  28.     Zobrazit obrÁzek        <S>
  29.     Informace
  30.         O projektu...    <@>
  31.         O pamÅti...    <?>
  32.         O programu...
  33.     Konec            <Q>
  34.  
  35. ótÅtec
  36.     NaÃÉst...        <F5>
  37.     UloÚit...        <F6>
  38.     Tisknout...
  39.     Zpracovat...    <A>
  40.     Obnovit        <B>
  41.     Smazat
  42.     MÏd kreslenÉ
  43.         Matte        <F1>
  44.         Barva        <F2>
  45.         PÒepis        <F3>
  46.         HBrite        <F4>
  47.     Barva
  48.         PÒemapovat            <Alt-r>
  49.         DoplnÅk
  50.         ZmÅnit poz. na popÒ.
  51.         VymÅnit poz. a popÒ.
  52.         NovÁ transparence    <Alt-t>
  53.         PÒidat transparenci    <Alt-o>
  54.         DalÓÉ transparence
  55.         KopÉrovat paletu
  56.     Clipboard
  57.         VloÚit ÓtÅtec    <Alt-v>
  58.         KopÉrovat ÓtÅtec    <Alt-c>
  59.         Smazat
  60.     ZmÅna velikosti
  61.         ZvÅtÓit/zmenÓit            <Z>
  62.         ZmenÓit            <->
  63.         ZvÅtÓit            <+>
  64.         Polovina            <h>
  65.         Polovina horiz.
  66.         Polovina vertik.
  67.         DvojnÁsobek            <H>
  68.         DvojnÁsobek horiz.    <X>
  69.         DvojnÁsobek vertik.        <Y>
  70.     Rotace
  71.         JakÙkoliv Õhel
  72.         90 stupÎÊ        <z>
  73.         PÒevrÁtit horiz.        <x>
  74.         PÒevrÁtit vertik.        <y>
  75.         Tvarovat
  76.     Osekat
  77.         Informace...        <Alt-i>
  78.         Hrany        <Alt-e>
  79.         Plochy
  80.         SkrytÖ        <Alt-l>
  81.     Obrys
  82.         ProstÙ        <o>
  83.         PloÓnÙ
  84.         StÉnovÙ
  85.         3-D
  86.         Upravit        <O>
  87.     RukojeÔ
  88.         VolitelnÁ        <Alt-z>
  89.         HornÉ levÁ    <Alt-u>
  90.         HornÉ pravÁ
  91.         StÒedÅnÁ        <Alt-s>
  92.         DolnÉ levÁ
  93.         DolnÉ pravÁ
  94.  
  95. Anim_ace
  96.     NaÃÉst...        <8>
  97.     UloÚit...        <9>
  98.     PÒehrÁt...
  99.     PÒehrÁvacÉ liÓta...    <0>
  100.     Smazat
  101.     SnÉmky
  102.         PÒedchozÉ    <1>
  103.         DalÓÉ        <2>
  104.         JÉt na...    <3>
  105.         PÒidat        <7>
  106.         Optimalizace...
  107.     PÒehrÁt
  108.         KontinuÁlnÅ    <4>
  109.         Jednou        <5>
  110.         Ping pong    <6>
  111.         Rozsah...
  112.     AnimovanÙ ÓtÅtec
  113.         NaÃÉst...        <Alt-8>
  114.         UloÚit...        <Alt-9>
  115.         NastavenÉ...    <Alt-0>
  116.         PÒedchozÉ snÉmek    <Alt-1>
  117.         DalÓÉ snÉmek    <Alt-2>
  118.         Smazat
  119.  
  120. Text
  121.     VloÚit z clipboardu    <Amiga-v>    ; <Amiga> shortcuts only
  122.     DalÓÉ barva        <Amiga-+>
  123.     PÒedchozÉ barva        <Amiga-->
  124.     ZmÅnit do konce ÒÁdku
  125.         Barva        <Amiga-c>
  126.         Styl        <Amiga-s>
  127.         VELKá    <Amiga-8>
  128.         malÁ    <Amiga-2>
  129.         Smazat        <Amiga-y>
  130.     Styl
  131.         NormÁlnÉ        <Amiga-p>
  132.         TuÃnÖ        <Amiga-b>
  133.         KurzÉva        <Amiga-i>
  134.         PodtrÚenÖ    <Amiga-u>
  135.     ZarovnÁnÉ
  136.         Vlevo        <Amiga-4>
  137.         Na stÒed    <Amiga-5>
  138.         Vpravo        <Amiga-6>
  139.  
  140. Barva
  141.     Paleta
  142.         NaÃÉst...        <Alt-a>
  143.         UloÚit...
  144.         õpravy...        <p>
  145.         PÒizpÊsobenÉ...
  146.         StandartnÉ        <Help>
  147.         Obnovit        <*>
  148.         Podle ÓtÅtce    <Alt-b>
  149.         Podle fontu    <Alt-f>
  150.         Podle obrazovky...
  151.     óablona
  152.         NaÃÉst...
  153.         UloÚit...
  154.         õpravy...        <~>
  155.         Obnovit
  156.         Invertovat
  157.         Zap/Vyp        <`>
  158.         Smazat
  159.     PÒemapovat            <Alt-n>
  160.     ZmÅnit poz. do popÒ.
  161.     VymÅnit poz. a popÒ.
  162.     Spojit...
  163.     MÖnÅ barev...
  164.     Statistika...
  165.  
  166. NastavenÉ
  167.     NaÃÉst...            <F7>
  168.     UloÚit...            <F8>
  169.     SprÁva pamÅti...
  170.     KÏdÏvÁnÉ...
  171.     Zvuk...
  172.     SouÒadnice
  173.         PoÃÁtek 0:0    <|>
  174.         PoÃÁtek 1:1    <\>
  175.     Redukce barev
  176.         KvalitativnÉ
  177.         KvantitativnÉ
  178.     Rozklad
  179.         úÁdnÙ
  180.         VzorkovÙ
  181.         Floyd-Steinberg
  182.         NejlepÓÉ
  183.     SouborovÙ requester
  184.         KompletnÉ cesta
  185.         AdresÁÒe napÒed
  186.         TÒÉdit dle data
  187.         Dvojklik
  188.         Potvrzovat pÒepis
  189.         SystÖmovÙ (ASL)
  190.     Ikony
  191.         úÁdnÖ
  192.         Ano (standartnÉ)
  193.         Ano (z obrÁzku)
  194.         VlastnÉ
  195.     Jazyk
  196.         angliÃtina
  197.         nÅmÃina
  198.         italÓtina
  199.         francouzÓtina
  200.         ÓpanÅlÓtina
  201.         holandÓtina
  202.         ÓvÖdÓtina
  203.         dÁnÓtina
  204.         volitelnÙ
  205.     Obrazovka
  206.         NÁstrojovÁ liÓta        <F9>
  207.         ObrazovkovÁ liÓta        <F10>
  208.     Grafika
  209.         Jen viditelnÖ            <!>
  210.         Jedn. zmÅna velikosti
  211.         PlynulÖ pÒesuny
  212.         ãtvercovÖ pixely
  213.         Exclude 15 kHz
  214.     Transparence
  215.         úÁdnÁ
  216.         BarevnÁ
  217.         VyplÎovacÉ
  218.     Workbench
  219.  
  220.  
  221. ;-------------- WINDOW TITLES (TTW) --------------
  222.  
  223.     Volba obrÁzku
  224.     UklÁdÁnÉ obrÁzku
  225.     Tisk obrÁzku
  226.     NastavenÉ pro tiskÁrnu
  227.     NastavenÉ pro PostScript ®
  228.     Vzhled strany
  229.     Korekce barev pro tisk
  230.     PostScriptovÙ vÙstup
  231.     Studio - zprÁva
  232.     SejmutÉ obrazovky
  233.     SejmutÉ obrazovky (Ctrl-Alt = sejmutÉ)
  234.     ZpracovÁnÉ obrÁzku
  235.     õprava filtru
  236.     Tvorba druhÖho prostÒedÉ
  237.     FormÁt druhÖho prostÒedÉ
  238.     Kopie prostÒedÉ
  239.     SpojenÉ na popÒedÉ
  240.     SpojenÉ na pozadÉ
  241.     MazÁnÉ aktuÁlnÉho prostÒedÉ
  242.     Informace o projektu
  243.     Informace o pamÅti
  244.     Informace o programu
  245.     UkonÃenÉ
  246.     Volba ÓtÅtce
  247.     UklÁdÁnÉ ÓtÅtce
  248.     Tisk ÓtÅtce
  249.     ZpracovÁnÉ ÓtÅtce
  250.     MazÁnÉ ÓtÅtce
  251.     PÒemapovÁvÁnÉ ÓtÅtce
  252.     Kopie transp. dalÓ. ÓtÅtce
  253.     NaÃÉtÁnÉ z clipboardu
  254.     ZÁpis do clipboardu
  255.     ZmÅna velikosti ÓtÅtce
  256.     Rotace ÓtÅtce
  257.     Informace o ÓtÅtci
  258.     Volba animace
  259.     UklÁdÁnÉ animace
  260.     UklÁdÁnÉ voleb
  261.     Volba animace
  262.     PÒehrÁvacÉ pult
  263.     MazÁnÉ animace
  264.     PÒidÁnÉ snÉmku
  265.     Optimalizace snÉmkÊ
  266.     PÒechod na snÉmek
  267.     PÒehrÁnÉ zvolenÙch snÉmkÊ
  268.     MazÁnÉ snÉmkÊ
  269.     Animace
  270.     Volba anim. ÓtÅtce
  271.     UklÁdÁnÉ anim. ÓtÅtce
  272.     Definice anim. ÓtÅtce
  273.     NastavenÉ pro anim. ÓtÅtec
  274.     MazÁnÉ anim. ÓtÅtce
  275.     Volba palety
  276.     UklÁdÁnÉ palety
  277.     õprava palety
  278.     PÒizpÊsobenÉ palety
  279.     KopÉrovÁnÉ palety obrazovky
  280.     Volba Óablony
  281.     UklÁdÁnÉ Óablony
  282.     õprava Óablony
  283.     Obnova Óablony
  284.     PÒemapovÁvÁnÉ obrÁzku
  285.     SpojovÁnÉ barev
  286.     MenÓÉ poÃet barev
  287.     Statistika barev
  288.     Volba nastavenÉ
  289.     UklÁdÁnÉ nastavenÉ
  290.     Volba nastavenÉ
  291.     VirtuÁlnÉ pamÅÔ
  292.     SprÁva pamÅti
  293.     FormÁt obrÁzku a obrazovky
  294.     NovÙ formÁt obrÁzku
  295.     NovÙ formÁt animace
  296.     NastavenÉ kÏd. klÉÃe
  297.     Test kÏdovacÉho klÉÃe
  298.     Zvuk
  299.     Volba modulu zvuku
  300.     Volba ikony programu
  301.     Volba modulu textu
  302.     Obrazovka WB
  303.     NastavenÉ Ãar
  304.     NastavenÉ oblasti
  305.     RozpraÓovaÃ
  306.     Volba fontu
  307.     Volba filtru
  308.     ZachycenÉ do mÒÉÚky
  309.     MazÁnÉ pamÅti pro ZpÅt
  310.     Operace s grafikou
  311.     Operace s ÓtÅtcem
  312.     MazÁnÉ
  313.     Tvorba adresÁÒe
  314.     UpozornÅnÉ
  315.  
  316.  
  317. ;-------------- MESSAGE TEXTS (TMS) ---------------
  318.  
  319.     Nelze naÃÉst UIGraphics.pic
  320.     õspornÙ mÏd pro ÓetÒenÉ pamÅtÉ
  321.     Nelze aktivovat zvuk
  322.     Nelze naÃÉst ikony
  323.     NesprÁvnÁ verze Personal.fontu
  324.     NesprÁvnÁ verze programu
  325.     Nelze rozpoznat formÁt souboru
  326.     Soubor neobsahuje poÚadovanÁ data
  327.     Chyba v souboru
  328.     Soubor jiÚ existuje a bude pÒepsÁn
  329.     NeznÁmÙ typ komprese
  330.     ObrÁzek je pÒÉliÓ velkÙ
  331.     ZvolenÙ typ obrÁzku nelze naÃÉst
  332.     Velikost Óablony neodpovÉdÁ
  333.     NeplatnÁ data
  334.     Nelze dekÏdovat
  335.     ObrÁzek nenÉ kompletnÉ
  336.     Chyba pÒi V/V operacÉch se souborem
  337.     ZaÒÉzenÉ je zaplnÅno
  338.     Tento soubor jiÚ pouÚÉvÁ jinÙ program
  339.     NesprÁvnÁ cesta
  340.     Soubor neexistuje
  341.     Objekt je pÒÉliÓ velkÙ
  342.     Operaci nelze provÖst
  343.     NesprÁvnÙ nÁzev
  344.     Disk nenÉ validovanÙ
  345.     Cesta je pÒÉliÓ dlouhÁ
  346.     ZaÒÉzenÉ nenÉ pÒipojeno
  347.     Soubor je chrÁnÅn proti smazÁnÉ
  348.     Soubor je chrÁnÅn proti zÁpisu
  349.     Disk je chrÁnÅn proti zÁpisu
  350.     Soubor je chrÁnÅn proti ÃtenÉ
  351.     Disk nenÉ kompatibilnÉ
  352.     Disk nenÉ pÒipojen
  353.     Nelze otevÒÉt clipboard
  354.     Clipboard neobsahuje poÚadovanÁ data
  355.     Chyba pÒi zÁpisu do clipboardu
  356.     Nelze otevÒÉt zaÒÉzenÉ pro tiskÁrnu
  357.     Chyba pÒi vÙstupu na tiskÁrnu
  358.     Nelze otevÒÉt modul PostScriptu
  359.     Nelze aktivovat server Studia
  360.     Obrazovka jiÚ neexistuje
  361.     Filtr vyÚaduje dvÅ nastavenÉ
  362.     Filtr vyÚaduje jeÓtÅ dalÓÉ ÓtÅtec
  363.     Filtr vyÚaduje ÓtÅtec
  364.     Byl zmÅnÅn druhÙ obrÁzek
  365.     Byla zmÅnÅna druhÁ animace
  366.     ótÅtec Ã.%ld bude ztracen
  367.     Toto je jedinÙ dostupnÙ ÓtÅtec
  368.     Velikost nÁsledujÉcÉho ÓtÅtce_nesouhlasÉ
  369.     ótÅtec - %ldx%ld, %ld bitplÁnÊ
  370.     Velikost je %ldx%ld, %ld bitplÁnÊ
  371.     Animaci lze pÒehrÁt pomocÉ "Play File"
  372.     ZobrazovacÉ mÏd nepodporuje_double-buffering
  373.     Animaci nelze vytvoÒit:_ObrÁzek je vÅtÓÉ neÚ obrazovka
  374.     Animace bude ztracena
  375.     Animace byla zmÅnÅna
  376.     %ld snÉmkÊ z %ld bude vypuÓtÅno
  377.     Nejsou dalÓÉ snÉmky
  378.     SnÉmky ze ÓtÅtce budou ztraceny
  379.     Anim. ÓtÅtce nelze naÃÉtat jako_animace
  380.     Animace nelze naÃÉtat jako_ anim. Ótetce
  381.     Nedostatek pamÅti pro funkci ZpÅt
  382.     Animace nelze spojit
  383.     Nedostatek mÉsta pro virtuÁlnÉ pamÅÔ
  384.     NastavenÉ virtuÁlnÉ pamÅti nelze_zmÅnit
  385.     Font nelze otevÒÉt
  386.     AktuÁlnÉ font nenÉ barevnÙ
  387.     òÁdek Ã.%ld je pÒÉliÓ dlouhÙ
  388.     Na ÒÁdku Ã.%ld je chybnÙ parametr
  389.     Na ÒÁdku Ã.%ld je syntaktickÁ chyba
  390.     ObrÁzek bude vystÒiÚen
  391.     PamÅÔ pro funkci ZpÅt bude smazÁna
  392.     Chyba: tyto klÁvesy jsou rozdÉlnÖ
  393.     Obrazovku WB nelze zavÒÉt
  394.     Obrazovku WB nelze otevÒÉt
  395.     Nedostatek pamÅti
  396.     Nedostatek pamÅti Chip k zobrazenÉ_okna
  397.     Nedostatek pamÅti Chip pro_poÚadovanou obrazovku
  398.     Pro poÚadovanÙ rozliÓenÉ nenÉ_dostupnÙ monitor
  399.     Tento rozliÓovacÉ mÏd vyÚaduje_Ãipy ECS nebo vyÓÓÉ
  400.     Tento rozliÓovacÉ mÏd vyÚaduje_OS 2.x nebo vyÓÓÉ
  401.     PoÚadovanou obrazovku nelze pouÚÉt
  402.     ChybnÙ poÃet barev pro danou_obrazovku
  403.     TMS-%ld text - uÚivatelskÖ rozhranÉ
  404.     by mÅl bÙt zkrÁcen
  405.     by mÅl bÙt dÅlitelnÙ
  406.     Soubor bude smazÁn
  407.     AdresÁÒ bude smazÁn
  408.     AdresÁÒ neexistuje
  409.     AdresÁÒ nenÉ prÁzdnÙ
  410.     ChybnÁ velikost okna
  411.     ObrÁzek byl zmÅnÅn
  412.  
  413.  
  414. ;-------------- WINDOW TEXTS (TXW) --------------
  415.  
  416.     Ces_ta:
  417.     Sou_bor:
  418.     _Font:
  419.     ABC 123 Quick Brown Foxes Jumped Over The Lazy Dog.
  420.     FormÁt:
  421.     _PÒizpÊsobit:
  422.     _NÁhled:
  423.     _MÏd:
  424.     _KopiÉ:
  425.     _Rozklad:
  426.     PÒ_epoÃet:
  427.     O_brÁzek:
  428.     Od_stÉny:
  429.     PrÁ_h:
  430.     H_ustota:
  431.     Rozkla_d:
  432.     Korekce:
  433.     PosÉl. _FF:
  434.     O_brÁzek:
  435.     _DPI:
  436.     _LPI:
  437.     Spo_t:
  438.     _VÙstup:
  439.     _EPS:
  440.     OÒez_y:
  441.     M. _Feed:
  442.     Ko_mprese:
  443.     Ink.    õ_hel    _UCR    _GCR    Proce_s
  444.     C:
  445.     M:
  446.     Y:
  447.     K:
  448.     R:
  449.     G:
  450.     B:
  451.     _MÅrnÖ jednotky:
  452.     in
  453.     cm
  454.     ps
  455.     _FormÁt strany:
  456.     _Velikost strany:
  457.     VystÒedit _X:
  458.     VystÒedit _Y:
  459.     _LevÙ:
  460.     _HornÉ:
  461.     Veliko_st:
  462.     Oblast tisku:
  463.     _UloÚenÉ:
  464.     _SloÚky:
  465.     òÉzenÉ Óedi
  466.     _Jas:
  467.     Kon_trast:
  468.     _Gama:
  469.     UCR_M:
  470.     UCR_Y:
  471.     _MÏd:
  472.     VloÚi_t/naÃÉst:
  473.     _UloÚit:
  474.     PlnÁ optimalizace _anim.:
  475.     SnÉmek:
  476.     _PÒehrÁt:
  477.     Smazat:
  478.     VzÉt snÉmky:
  479.     PoÃet snÉmkÊ:
  480.     _Rozsah:
  481.     DÖ_lka:
  482.     _Pozice:
  483.     SnÉmek:
  484.     SmÅr:
  485.     _R:
  486.     _G:
  487.     _B:
  488.     _H:
  489.     _S:
  490.     _V:
  491.     _Barva:
  492.     _Jas:
  493.     Kon_trast:
  494.     ãe_rvenÁ:
  495.     Z_elenÁ:
  496.     _ModrÁ:
  497.     ObrÁzky:
  498.     ótÅtce:
  499.     Po_uÚitÙch barev:
  500.     ZtracenÙch pixelÊ:
  501.     VirtuÁlnÉ pamÅÔ
  502.     PamÅÔ _RAM:
  503.     _Min. volnÙch:
  504.     PamÅÔ na _disku:
  505.     Mi_n. volnÙch:
  506.     MBytÊ
  507.     OmezenÉ pro ZpÅt
  508.     õro_vnÉ:
  509.     P_amÅÔ:
  510.     ZavÒÉt _WB v pÒÉpadÅ nutnosti:
  511.     NÁzev souboru:
  512.     Typ souboru:
  513.     FormÁt:
  514.     SnÉmkÊ:
  515.     Palet:
  516.     _Autor:
  517.     Copy_right:
  518.     Poz_nÁmka:
  519.     Typ     PouÚito    VolnÁ    NejvÅtÓÉ
  520.     Chip:
  521.     Fast:
  522.     Celk.:
  523.     VM RAM:
  524.     VM disk:
  525.     NastavenÉ 1:
  526.     NastavenÉ 2:
  527.     ótÅtcÊ:
  528.     ZpÅt:
  529.     ZÁsobnÉkÊ:
  530.     CelkovÅ:
  531.     ZobrazovacÉ mÏ_d:
  532.     O_verscan:
  533.     O_brazovka:
  534.     ObrÁze_k:
  535.     Bar_ev:
  536.     Posunov_atelnÙ:
  537.     _RTG:
  538.     _F-S chyb. rozptyl:
  539.     _NÁzev:
  540.     _Typ:
  541.     _JÁdro:
  542.     _DivF:
  543.     _Bias:
  544.     _Matice:
  545.     _Alfa kanÁl:
  546.     ZdrojovÁ t_ransparence:
  547.     Transparence D_X:
  548.     Transparence D_Y:
  549.     Po_dtyp:
  550.     _SloupcÊ:
  551.     _Kvalita:
  552.     MÉra _nÁhodnosti:
  553.     _PomocnÖ znaky:
  554.     PotlaÃenÉ _echa:
  555.     -- NastavenÉ prostÒedÉ ----------------
  556.     -- NastavenÉ programu -----------------
  557.     -- Filtry programu --------------------
  558.     _KÏdovacÉ klÉÃ:
  559.     Z_vukovÖ hlÁÓenÉ:
  560.     _Chyb:
  561.     _Stop:
  562.     _Typ ÃÁry:
  563.     Vzorek:
  564.     PrvnÉ ÒÁdek ÓtÅtce Ã.
  565.     _Typ vyplnÅnÉ:
  566.     GradientnÉ:
  567.     Vzorek:
  568.     Rozkla_d vzorku
  569.     Vzorek ze ÓtÅtce Ã.
  570.     _Forma:
  571.     PoÃe_t trysek:
  572.     _Krok pro X a Y:
  573.     O_dstup pro X a Y:
  574.     Volba formÁtu
  575.     ZvolenÙ obrÁz_ek:
  576.     PoÚadovanÙ formÁt:
  577.     AktuÁlnÉ fo_rmÁt:
  578.     Volba zobrazovacÉho mÏdu
  579.     ZvolenÙ obrÁz_ek:
  580.     AktuÁlnÉ mÏd:
  581.     %ld x %ld - %ld barev
  582.     NaÃÉtÁ se soubor typu %s
  583.     NaÃÉtÁ se %s
  584.     SnÉmÁ se obrazovka
  585.     UklÁdÁ se soubor typu %s
  586.     UklÁdÁ se %s
  587.     UklÁdÁ se PostScript Prolog
  588.     UklÁdajÉ se PostScript Data
  589.     UklÁdÁ se ve formÁtu ANIM
  590.     Tiskne se strana %ld z %ld
  591.     PoÃÉtajÉ se pixely
  592.     KvalitativnÉ redukce barev
  593.     KvantitavnÉ redukce barev
  594.     Optimalizace palety pro HalfBrite
  595.     JednoduchÖ pÒemapovÁvÁnÉ barev
  596.     PÒemapovÁvÁnÉ rozloÚenÙch barev
  597.     PÒemapovÁvÁnÉ barev podle F-S
  598.     JednoduchÁ zmÅna velikosti
  599.     ZmÅna barevnÖho prÊmÅru
  600.     ProbÉhÁ zmÅna formÁtu animace
  601.     Operace s anim. ÓtÅtcem
  602.     ProvÁdÉ se rotace
  603.     VytvÁÒÉ se Óablona
  604.     Volby pro %s
  605.     óÉÒka:
  606.     VÙÓka:
  607.     Hloubka:
  608.     SloupcÊ:
  609.     òÁdkÊ:
  610.     Komprese:
  611.     Max. komprese:
  612.     Kvalita:
  613.     Typ vyhlazenÉ:
  614.     FormÁt obrazovky:
  615.     ProgresivnÉ zobrazovÁnÉ:
  616.     Automatika:
  617.     Pad Byte:
  618.     BinÁrnÉ:
  619.     FormÁt:
  620.     Barev:
  621.     Zrnitost:
  622.     NÁhodnost:
  623.     OdstÉny Óedi:
  624.     Kompatibilita:
  625.     Parametr 1:
  626.     Parametr 2:
  627.     Parametr 3:
  628.  
  629.  
  630. ;-------------- GADGET TEXTS (TXG) --------------
  631.  
  632.     _OK
  633.     _OK
  634.     _ZruÓit
  635. ; File Requester
  636.     Z_aÒÉzenÉ
  637.     _Smazat
  638.     _VyÓÓÉ
  639.     VytvoÒit
  640.     Vo_lby...
  641. ; Font Requester
  642.     Fonty
  643.     PPaint
  644.     VlastnÉ
  645. ; Print Image/Brush
  646.     õpravy P_RT...
  647.     õpravy P_S...
  648.     õpravy str_any...
  649.     PRT
  650.     PS
  651.     Studio
  652.     _Tisknout
  653.     Kon_ec
  654.     VzorkovÙ
  655.     PolotÏnovÙ
  656.     Floyd-S.
  657.     ZlomkovÙ
  658.     CeloÃÉselnÙ
  659.     PozitivnÉ
  660.     NegativnÉ
  661.     ãernobÉlÖ
  662.     óedÁ ÓkÁla 1
  663.     óedÁ ÓkÁla 2
  664.     BarevnÖ
  665.     8-bit v Óedi
  666.     24-bit barvy
  667.     _R
  668.     _G
  669.     _B
  670.     _Nastavit...
  671.     PozitivnÉ
  672.     NegativnÉ
  673.     NormÁlnÉ
  674.     ZrcadlovÙ
  675.     StandartnÉ
  676.     DotIn
  677.     DotOut
  678.     Dot2
  679.     Diamond
  680.     Nova
  681.     Ellipse
  682.     Curve
  683.     LineSym
  684.     LineFlat
  685.     Tile
  686.     Triangle
  687.     CoronaIn
  688.     CoronaOut
  689.     Propeller
  690.     PRT
  691.     SER
  692.     PAR
  693.     Soubor
  694.     óeÄ
  695.     Barva
  696.     CMY
  697.     CMYK
  698.     palce
  699.     centimetry
  700.     PS body
  701.     A4
  702.     Letter
  703.     Legal
  704.     ÕzkÙ
  705.     ÓirokÙ
  706.     vlastnÉ
  707.     AutomatickÁ
  708.     PapÉr v %
  709.     Jednotky
  710.     Pixely
  711.     NÁsobky
  712.     Cyan
  713.     Magenta
  714.     Yellow
  715.     Black
  716.     Za_stavit
  717. ; Overscan
  718.     úÁdnÙ
  719.     Text
  720.     Grafika
  721.     ExtrÖmnÉ
  722.     MaximÁlnÉ
  723.     VlastnÉ
  724. ; RTG
  725.     Ne
  726.     Ano
  727.     Auto
  728. ; Image Processing
  729.     _NovÙ...
  730.     õp_ravy...
  731.     _Smazat
  732.     Kon_ec
  733. ; Edit Filter
  734.     Convolution
  735.     Popularity
  736.     Random
  737.     Dispersed
  738.     Clustered
  739.     Floyd-Steinberg
  740.     Env. Transparency
  741.     Brush Transparency
  742.     Stereogram
  743.     4x4 (17 ÕrovnÉ)
  744.     8x8 (65 ÕrovnÉ)
  745.     16x16 (257 ÕrovnÉ)
  746.     3x3 (10 ÕrovnÉ)
  747.     5x5 (26 ÕrovnÉ)
  748.     7x7 (50 ÕrovnÉ)
  749.     SIRDS
  750.     SIPS
  751.     NÁhodnÁ
  752.     KonstantnÉ
  753. ; Memory Information
  754.     V_yprÁzdnit
  755.     VyprÁzdnit _vÓe
  756.     VyprÁzdnit _ZpÅt
  757. ; Load Animation
  758.     NaÃÉst novÙ
  759.     PÒipojit
  760.     VloÚit pÒed
  761.     VloÚit za
  762.     PÒepsat
  763. ; Save Animation Options
  764.     VÓechny snÉmky
  765.     Rozsah
  766.     Anim5
  767.     Auto5+7
  768.     Anim7S
  769.     Anim7L
  770.     Anim8S
  771.     Anim8L
  772. ; Play Range
  773.     VÓechny snÉmky
  774.     Rozsah
  775. ; Clear Frames
  776.     AktuÁlnÉ snÉmek
  777.     VÓechny snÉmky
  778.     Rozsah
  779. ; Anim-Brush Direction
  780.     DopÒedu
  781.     Dozadu
  782.     Ping Pong
  783.     Pauza
  784. ; Adjust Palette
  785.     _Ponechat
  786. ; Edit Stencil
  787.     Odst_ranit
  788.     I_nvertovat
  789.     Zobrazit
  790. ; Merge Colors
  791.     _AktuÁlnÉ
  792.     _DruhÙ
  793. ; Settings Selection
  794.     Zvol_it vÓe
  795.     ZruÓi_t volbu
  796. ; Line Settings
  797.     NekoneÃnÁ
  798.     Zap/vyp vzorek
  799.     BarevnÙ vzorek
  800.     _1    _2    _3    _4    _5    _6    _7    _8    _9
  801. ; Area Settings
  802.     PlnÖ
  803.     GradientnÉ
  804.     Vzorek
  805. ; Airbrush
  806.     EliptickÁ
  807.     ObdÖlnÉkovÁ
  808.     PÒizpÊso_bit
  809.  
  810.  
  811. ;-------------- KEYBOARD SHORTCUTS (SHC) --------------
  812.  
  813. <.>        ; round brush 1
  814. <>        ; round brush 2
  815. <>        ; round brush 3
  816. <>        ; round brush 4
  817. <>        ; resize round brush
  818. <>        ; square brush 1
  819. <>        ; square brush 2
  820. <>        ; square brush 3
  821. <>        ; resize square brush
  822. <Num-1>        ; select brush 1
  823. <Num-2>        ; select brush 2
  824. <Num-3>        ; select brush 3
  825. <Num-4>        ; select brush 4
  826. <Num-5>        ; select brush 5
  827. <Num-6>        ; select brush 6
  828. <Num-7>        ; select brush 7
  829. <Num-8>        ; select brush 8
  830. <Num-9>        ; select brush 9
  831. <s>        ; point mode
  832. <d>        ; freehand mode
  833. <D>        ; filled freehand mode
  834. <q>        ; curve mode
  835. <v>        ; line mode
  836. <V>        ; line settings
  837. <c>        ; circle mode
  838. <C>        ; filled circle mode
  839. <r>        ; rectangle mode
  840. <R>        ; filled rectangle mode
  841. <e>        ; ellipse mode
  842. <E>        ; filled ellipse mode
  843. <w>        ; polygon mode
  844. <W>        ; filled polygon mode
  845. <>        ; airbrush mode
  846. <>        ; define airbrush area
  847. <f>        ; fill mode
  848. <F>        ; fill settings
  849. <t>        ; text mode
  850. <T>        ; text font selection
  851. <n>        ; filter mode
  852. <N>        ; filter selection
  853. <g>        ; snap to grid
  854. <G>        ; grid settings
  855. <b>        ; define brush
  856. <>>        ; magnify +
  857. <<>        ; magnify -
  858. <m>        ; magnify on/off
  859. <K>        ; clear image
  860. <u>        ; undo one level
  861. <U>        ; redo one level
  862. <Amiga-a>    ; undo all
  863. <Amiga-A>    ; redo all
  864. <Ctrl-u>    ; free undo/redo buffer
  865. <>        ; pick grid color
  866. <>        ; pick background color
  867. <,>        ; pick foreground color
  868. <[>        ; select preceding color
  869. <]>        ; select next color
  870. <Shift-Left>    ; move view area left - fine
  871. <Left>        ; move view area left - step
  872. <Alt-Left>    ; move view area left - all
  873. <Shift-Right>    ; move view area right - fine
  874. <Right>        ; move view area right - step
  875. <Alt-Right>    ; move view area right - all
  876. <Shift-Up>    ; move view area up - fine
  877. <Up>        ; move view area up - step
  878. <Alt-Up>    ; move view area up - all
  879. <Shift-Down>    ; move view area down - fine
  880. <Down>        ; move view area down - step
  881. <Alt-Down>    ; move view area down - all
  882. <Del>        ; show/hide pointer in editing zone
  883.